文坛大师,人文主义精神斗士-罗曼·罗兰(1866-1944) 我在高中时代,受两位中国杰出的翻译家影响颇深。一是翻译莎士比亚的朱生豪,一位是翻译罗曼·罗兰作品的傅雷。受前者的影响

文坛大师,人文主义精神斗士-罗曼·罗兰(1866-1944)

文坛大师,人文主义精神斗士-罗曼·罗兰(1866-1944)

文坛大师,人文主义精神斗士-罗曼·罗兰(1866-1944)

我在高中时代,受两位中国杰出的翻译家影响颇深。一是翻译莎士比亚的朱生豪,一位是翻译罗曼·罗兰作品的傅雷。受前者的影响,我在学医之前,曾到东海大学外文系念了一年;受后者的影响,看了罗曼·罗兰的《贝多芬传》和《约翰·克利斯朵夫》之后,我跟李欧梵先生一样,成了终身的乐迷,而且从未后悔过,而追求音乐世界的心灵悸动已成为我人生的目标之一。

罗曼·罗兰于1866年1月29日出生于法国中部尼勃艮第地区的小城克拉姆西,祖先三代都是名律师。他父亲将他命名为“罗曼”,就是希望他能成为像罗马时代最杰出的传记作家普鲁塔克那样的英雄人物。而他也不负父亲的期待,不但成为不朽的传记作家,还赢得了诺贝尔奖。

罗曼·罗兰在生前以剧作家而闻名,从1897年31岁时写出处女剧作《圣路易》,到1939年73岁那年写出革命剧《罗培斯贝尔》,终其一生共写了约十七部形形色色的戏剧。虽然剧作不常被演出,仍不愧是近代法国的戏剧大师。但去世之后,他却是以两部大河小说——《约翰·克利斯朵夫》和《母与子》以及传记文学《贝多芬传》、《米开朗基罗传》、《托尔斯泰传》、《甘地传》而饮誉文坛,成为一代精神宗师。

罗曼·罗兰这位自由独立的斗士,从小体弱多病;他之所以没有走上律师之路,主要是受母亲的精神遗传。他不但继承母亲的个性,他的母亲也将对音乐的感觉与喜爱传给他。

5岁时,他的大妹因病而逝(才活了3岁),他终生没有忘记她,后来他的二妹玛德玲成了他的精神知己。在他经常患病的幼年时期,他像王子那样地被抚养长大。他在故乡克拉姆西学院学到不少东西,并以一个年轻的人文主义者自居,同时拥有惊人的天赋和古典的教养。

15岁时,为了让他受更好的教育,母亲决定离开保守的法国农村,全家迁往巴黎定居。虽然过着贫苦的生活,家人的亲情连接得更紧密,因此父、母、祖父及妹妹,在罗曼·罗兰的作品中扮演非常重要的角色。

到了巴黎,他先上路易克兰高中,继而上高等师范学院。学生时代的罗曼·罗兰已经是个大文豪,他很自然地学习人文主义,立志成为荷兰人文主义之父——伊拉斯谟斯第二;他勤奋地研习历史、音乐、绘画、哲学、文学及戏剧等,好像所有的学问都难不倒他。他像一个大学者,愉快进入他所探索的种种领域,并且开花结果,收获丰富。

罗曼·罗兰才23岁就获得历史系讲师的资格,并被任命为罗马的法兰西学院研究员。这两年罗马假期对他的一生影响很大,使他从学术的象牙塔走出来,并邂逅了他生命中的启蒙导师——年届70的女中豪杰梅琛葆夫人。她让罗兰了解意大利文艺复兴时代到瓦格纳“乐剧”的一切精神上的主流传统,不但使他陶醉于音乐中,成为人文主义的王子,更学到意大利的文化精髓,而创造自己的剧作。后来,他的梦想变成第一部长篇音乐小说的构想,也就是他的巨著——《约翰·克利斯朵夫》。此书崇高的精神悸动和高昂的欢乐高潮,让人永难忘怀,便是在这罗马假期中播下的种子。

1895年,他以“歌剧历史”为题完成博士论文,接着受聘为艺术史讲师。但热心的教学工作使他的健康受损,加上他陆续完成的七八部戏剧,都没有上演的机会,1901年又与结婚9年的妻子离婚,在这段极度痛苦的日子中,幸而找到抚慰他心灵的“乐圣”贝多芬。1903年,他以充满感恩的心情,完成生平第一部伟人传记《贝多芬传》。此书仿佛是他生平第一部巨著《约翰·克利斯朵夫》的序曲,因这部小说的主角是数位音乐家的综合体,但以贝多芬的分量最重;尤其在童年部分,几乎就是贝多芬的化身。

相关阅读

友情链接

转载请注明:http://www.shengri5.com/zhishi/42.html

以上是生日屋为大家整理的“文坛大师,人文主义精神斗士-罗曼·罗兰(1866-1944)”,如您想了解更多关于“知识摘抄”的信息,欢迎访问http://www.shengri5.com查看更多相关信息。本文内容整理自互联网,任何单位或个人认为通过本网站网页内容可能涉嫌侵犯其著作权,应及时向我们提出书面权利通知,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明。我们收到上述文件后,将立即删除侵权内容,对此我们不承担任何法律责任。

上一篇:河曲支流上诞生的中华文明
下一篇:社会影响的重要性